La toma de Joppa, WM Flinders Petrie

http://jossoriohistoria.blogspot.com.es/


LA TOMA DE JOPPA
Hubo una vez en el tiempo del rey Men-kheper-ra una rebelión de los siervos de su majestad que estaban en Jope; y su majestad dijo: "Deja que Tahutia se vaya con sus lacayos y destruya a este malvado enemigo en Jope". Y llamó a uno de sus seguidores, y dijo además: "Esconde mi gran bastón, que hace maravillas, en el equipaje de Tahutia, para que mi poder vaya con él".
Cuando Tahutia se acercó a Jope, con todos los lacayos de Faraón, envió al enemigo a Jope, y le dijo: "Sé

2 LA TOMA DE JOPPA


sostenga ahora que su majestad, el Rey Men-kheper-ra, ha enviado todo este gran ejército contra ti; pero ¿qué es eso si mi corazón es como tu corazón? Ven tú, y hablemos en el campo, y nos veamos cara a cara. "Así que Tahutia vino con algunos de sus hombres, y el Enemigo en Joppa vino de la misma manera, pero su auriga que estaba con él era sincero de corazón. el rey de Egipto. Y hablaron unos con otros en su gran tienda, que Tahutia había colocado lejos de los soldados. Pero Tahutia había preparado doscientos sacos, con cuerdas y grillos, y había hecho un gran saco de pieles con bronce. grilletes y muchas canastas: y estaban en su tienda, los sacos y las canastas, y él los había puesto como se pone el forraje para los caballos en canastas. Porque mientras el Enemiga en Jope bebía con Tahutia, la gente que estaba con él bebía con los lacayos de Faraón, y se regocijaba con ellos. Y cuando terminó su período de bebida, Tahutia le dijo al Enemigo en Jope: "Si te parece bien, mientras

LA TOMA DE JOPFA 3
Me quedo con las mujeres y los niños de tu propia ciudad, deja que uno traiga a mi pueblo con sus caballos, para que los entreguen de forraje, o deja que uno de los Apuro corra a buscarlos. "Entonces vinieron y cojearon sus caballos, y les dio forraje, y uno encontró el gran bastón de Men-kheper-ra (Tahutmes III.), y vino a contarlo a Tahutia. Y entonces el Enemigo en Jope le dijo a Tahutia: "Mi corazón está puesto en examinar el gran caña de Men-kheper-ra, que se llama '. tautnefer. ' Por el kadel Rey Men-kheper-ra estará en tus manos hoy; ahora hazlo bien y tráemelo. "Y Tahutia lo hizo así, y él trajo el bastón del Rey Men-kheper-ra. Y agarró al enemigo en Jope por su ropa, y él se levantó y se puso de pie, y dijo: "Mírame, oh enemigo en Jope; aquí está el gran bastón del Rey Men-kheper-ra, el terrible león, el hijo de Sekhet, a quien Amén su padre le da poder y fuerza. "Y él levantó su mano y golpeó el frente-

4 LA TOMA DE JOPPA
cabeza del enemigo en Joppa, y cayó desamparado delante de él. Lo puso en el saco de pieles y ató con gyves las manos del enemigo en Joppa, y le puso los pies a las cadenas.
SMITING THE FOE
con cuatro anillos Y les hizo traer los doscientos sacos que había limpiado, e hizo entrar en ellos a doscientos soldados, y llenó los huecos con cuerdas y cadenas de madera, y los selló con un sello,

LA TOMA DE JOPPA 5
y les añadieron sus redes de cuerdas y los postes para soportarlos. Y puso todo fuerte lacayo para que los llevara, en los seiscientos hombres, y les dijo: "Cuando vengáis,
en la ciudad abrirás tus cargas, y aprovecharás a todos los habitantes de la ciudad, y rápidamente les pondrás grilletes ".

6 LA TOMA DE JOPPA
Entonces uno salió y le dijo al auriga del Enemigo en Jope: "Tu maestro ha caído, ve, di a tu amante, '¡Un mensaje agradable! Porque Sutekh nos ha dado a Tahutia, con su esposa y sus hijos; comenzando su tributo, 'para que ella pueda comprender los doscientos sacos, que están llenos de hombres, cuerdas y grilletes'. Así que fue delante de ellos para complacer el corazón de su amante, diciendo: "Hemos puesto las manos en Tahutia". Entonces se abrieron las puertas de la ciudad delante de los lacayos: entraron en la ciudad, abrieron sus cargas, les impusieron las manos de la ciudad, pequeñas y grandes, y les pusieron cuerdas y grilletes rápidamente; el poder de Faraón se apoderó de esa ciudad.

OBSERVACIONES 7
la casa de tu padre Amen Ra, rey de los dioses, con sirvientes y sirvientas, y que sean derribados bajo tus pies para siempre jamás ".
OBSERVACIONES
Esta historia de la toma de Joppa parece ser probablemente sobre una base histórica. Tahutia era un oficial bien conocido de Tahutmes III; y el espléndido plato en relieve de oro pesado que el rey le presentó es uno de los principales tesoros del museo del Louvre. Está ornamentado con grupos de peces en el fondo plano, y una larga inscripción en el costado.
Lamentablemente, la parte anterior de este cuento se ha perdido; pero, para hacerlo inteligible, le restauré una apertura, sin introducir ningún detalle más que lo que se alude, o se necesita, por la historia existente. El texto original comienza en la estrella.
Es evidente que la base de la historia es

8 LA TOMA DE JOPPA
la estratagema del general egipcio, que se ofreció a hacer amistad con el rebelde de Joppa, mientras trataba de atraparlo. Para un soldado occidental, una oferta tan desagradable de traicionar a su amo, el rey, sería suficiente para hacer muy dudosa la buena fe de sus propuestas al enemigo. Pero en Oriente, las ofertas de deserción al por mayor no son raras. En la historia griega, era una pregunta bastante abierta si Atenas o Persia retendrían el servicio de un general; en la historia bizantina, un comandante podría estar a favor con el Khalif un año y con el Autokrator el siguiente; y en el presente siglo la transferencia completa de la flota turca a Mohammed Ali en 1840 es una gran instancia de tal caso.
El esquema de tomar una fortaleza mediante el contrabando de soldados escondidos en paquetes a menudo ha aparecido en la historia; pero esta toma de Joppa es la historia más antigua del tipo conocido hasta ahora. A continuación tenemos el caballo de madera de Troya. Luego viene en medieval

OBSERVACIONES 9
veces el esquema árabe para tomar Edessa, en 1038 AD, por un tren de quinientos camellos que llevaban presentes para el Autokrator en Constantinopla. El gobernador de Edessa se negó a admitir a tales viajeros, y un transeúnte, al escuchar a algunos hablando en las cestas colgadas de los camellos, pronto dio la alarma, lo que llevó a la destrucción de todo el partido; solo el jefe, menos manos, orejas y nariz, dejándolo llevar la historia a Bagdad. Y en la ficción hay historias de una dama que vengó a su marido presentando hombres ocultos en pieles, y la versión más conocida de todas en las "Mil y una noches", de Ali Baba y los ladrones.
Según el relato, la conferencia de Tahutia con el rebelde tuvo lugar entre la ciudad y el ejército egipcio, pero cerca de la ciudad. Entonces Tahutia propone ir a la ciudad como prenda de su sinceridad, mientras que los hombres de la ciudad iban a proveer a sus tropas de forraje. Pero parece que se ha quedado hablando con el

10 LA TOMA DE JOPPA
rebelde en la tienda, hasta que la oportunidad de la suerte de la vara apareciera. Esto despejó el camino para un manejo más ordenado de su plan, al permitirle deshacerse tranquilamente del jefe, sin despertar sus sospechas de antemano.
El nombre del bastón del rey es parcialmente ilegible; pero sabemos cuántos palillos reales y objetos personales tienen sus propios nombres inscritos en ellos. Nada tenía una entidad real para la mente egipcia sin un nombre individual que le perteneciera.
El mensaje enviado por el auriga presupone que estaba en el secreto; y por lo tanto, debe haber sido un egipcio que no se había unido de corazón en la rebelión. De la conclusión vemos que los cautivos llevados como esclavos a Egipto no eran de ninguna manera solo prisioneros de guerra, sino que eran los habitantes civiles ordinarios de las ciudades conquistadas, "los de la ciudad, tanto pequeños como grandes".
El plato de oro que el rey regaló a la tumba de Tahuti es tan espléndido que merece un poco de atención, especialmente porque

OBSERVACIONES ii
nunca ha sido publicado en Inglaterra. Es circular, de aproximadamente siete pulgadas de ancho, con lados verticales de una pulgada de alto. El interior de la parte inferior tiene un jefe y una roseta en el centro, una línea de peces que nadan alrededor, y más allá de todo una cadena de flores de loto. En el borde vertical hay una inscripción incisa, "Dada en alabanza por el rey del Alto y Bajo Egipto, Ra-men-kheper, al jefe hereditario, el padre divino, el amado por Dios, llenando el corazón del rey en todo tierras extranjeras y en las islas en medio del gran mar, llenando tiendas de lazuli, electrum y oro, guardián de todas las tierras extranjeras, guardián de las tropas, alabado por el buen señor del oro de ambas tierras y su ka, -el escriba real Tahuti falleció. "Esta espléndida obra de oro fue dada en honor de Tahuti en su funeral, para ser colocada en su tumba para el uso de su ka. Su peso es casi de una libra troy, siendo 5.729 granos o cuatro utensilios. La alusión al Mediterráneo

12 LA TOMA DE JOPPA
Las guerras raneanas de Tahuti, "satisfacer al rey en todas las tierras extranjeras y en las islas en medio del gran mar", están de acuerdo con esta historia de la conquista de Jope.
Junto a este cuenco de oro hay muchos otros objetos de la tumba de Tahuti que deben haber sido muy ricos, y han escapado del saqueo hasta este siglo. Un plato de plata, roto, y un tarro canopic de alabastro, están en París; otra jarra canopica, una paleta, un jarrón kohl y un escarabajo de corazón engastado en oro, están en Leyden; mientras que en Darmstadt es la daga de este gran general. Esta pieza de un cuento popular fundado en un incidente de sus guerras sirias ha sobrevivido curiosamente, mientras que los registros oficiales más sólidos de sus conquistas han perecido en el naufragio de la historia.Su tumba incluso se desconoce, aunque ha sido saqueada; tal vez su vida activa de servicio exterior no le proporcionó ese ocio para esculpir y decorar, que tan laboriosamente gastaron los dignatarios hogareños de Tebas.



Título: Cuentos egipcios, segunda serie, XVIII a XIX Dinastía Traducido de los papiros, segunda edición Autor: WM Flinders Petrie Editor: WM Flinders Petrie Ilustrador: Tristram Ellis


 http://jossoriohistoria.blogspot.com.es/

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Si te ha gustado comparte

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...